-
1 facts of life
информация о размножении (обычно людей); правда жизниMy parents told me the facts of life when I was nine years old. -
2 facts of life
facts of life noun; pl. 1) факты как они есть; правда жизни 2) euphem. све-дения о половой жизни -
3 facts of life
n pl infml1)Have you told your kid about the facts of life yet? — Ты уже рассказал сыну, откуда дети берутся?
2)They taught me everything in school except the facts of life — Они меня в школе научили всему, только не научили жизни
The new dictionary of modern spoken language > facts of life
-
4 facts of life
Большой англо-русский и русско-английский словарь > facts of life
-
5 facts of life
1) Общая лексика: правда жизни, факты как они есть2) Эвфемизм: сведения о половой жизни3) Табуированная лексика: (pl) факты о половой жизни (в изложении для детей) -
6 facts of life (pl)
Табуированная лексика: факты о половой жизни (в изложении для детей) -
7 facts of life
[`fæktsəf`laɪf]факты как они есть; правда жизнисведения о половой жизниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > facts of life
-
8 facts of life
1) правда жизни; факты как они есть2) эвф. сведения о половой жизни -
9 facts of life
а) пра́вда жи́зниб) све́дения о полово́й жи́зниThe Americanisms. English-Russian dictionary. > facts of life
-
10 the facts of life
разг.; эвф."жизненные факты", половые отношенияFrank: "I suppose I ought to be giving you a few bits of fatherly advice..." Reg (blandly): "What about, Dad?" Frank: "Well, there's the facts of life, for instance." Reg: "I could probably tell you a few things about them." (N. Coward, ‘This Happy Breed’, act II, sc. I) — Фрэнк: "Мне, видимо, следует дать тебе несколько отцовских советов." Редж (вежливо): "Каких советов, папа?" Фрэнк: "Существуют так называемые "факты спальни", например." Редж: "Вероятно, по этой части я могу тебя просветить."
-
11 let children know the facts of life
Общая лексика: сообщать детям сведения, нужные для их полового воспитанияУниверсальный англо-русский словарь > let children know the facts of life
-
12 straight-forward facts of life approach
Психология: метод прямого подходаУниверсальный англо-русский словарь > straight-forward facts of life approach
-
13 Facts alone are wanted in life.
<01> В жизни нужны только факты. Dickens (Диккенс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Facts alone are wanted in life.
-
14 fact
[fækt] n1. факт, событие, явление; обстоятельствоstark facts - голые /неприкрашенные/ факты
salient facts - самые существенные /основные/ факты; суть дела
to place before an accomplished fact - поставить перед свершившимся фактом
fact of common knowledge - юр. общеизвестный факт ( не требующий доказательств)
facts of life - а) факты как они есть; правда жизни; б) эвф. сведения о половой жизни
to let children know the facts of life - сообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания
2. истина, реальность, действительностьto look facts in the face - видеть вещи такими, какие они есть; смотреть фактам в лицо
but this is a fact! - но ведь это правда!
I know it for a fact - я знаю, что это факт /правда/; в этом нет никакого сомнения
he would always do it himself, that's a fact - он всегда делал это сам, честное слово
is this a fact or is if just your opinion? - это действительно факт или только ваше предположение?
the fact is that... - дело в том, что...
the fact is she didn't even read the letter - дело в том, что она даже не прочла этого письма
in /as a matter of, in point of/ fact - а) на самом деле, в действительности; in fact, not in word - не на словах, а на деле; б) даже, к тому же; I think so, in fact I am sure - думаю, что это так, я даже уверен в этом
he does not mind, in fact he is very pleased - он вовсе не огорчён, наоборот, он очень рад
3. pl1) данные; аргументыyou must prove your facts - вам придётся доказать правильность ваших данных
I dispute all your facts - я отрицаю всё, что вы утверждаете
2) юр. доказательства, улики4. юр. противоправное деяние; правонарушение; преступлениеaccessory after [before] the fact см. accessory I 1
to confess the fact - сознаться в преступлении /в правонарушении/
-
15 fact
[fækt]сущ.1) обстоятельство; факт; событие; случай, явлениеaccepted / established fact — установленный факт, проверенная информация
basic / essential fact — основной, важный, существенный факт
cold / dry facts — голые факты
firsthand facts — сведения, информация из первых рук
incontestable / incontrovertible / indisputable fact — неоспоримый, несомненный, бесспорный факт
irrefutable / unquestionable fact — неопровержимый факт
to ascertain / establish a fact — установить факт
to check / confirm / verify a fact — проверять факт
to collect / gather / marshal facts — собирать факты
to distort / twist facts — искажать факты
to embellish / embroider facts — приукрашивать факты
to evaluate / interpret facts — оценивать факты
Syn:2) действительность, реальность, явьSpace exploitation is now a fact. — Исследования космического пространства стали сейчас реальностью.
Syn:3) сущность, фактSyn:••- in fact- facts of life -
16 fact
1. n факт, событие, явление; обстоятельствоsalient facts — самые существенные факты; суть дела
to let children know the facts of life — сообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания
2. n истина, реальность, действительностьto look facts in the face — видеть вещи такими, какие они есть; смотреть фактам в лицо
I know it for a fact — я знаю, что это факт ; в этом нет никакого сомнения
in point of fact — в действительности; фактически
3. n l4. n данные; аргументы5. n юр. доказательства, улики6. n юр. противоправное деяние; правонарушение; преступлениеaccessory after the fact — соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель
Синонимический ряд:1. act (noun) accomplishment; act; action; affair; deed; performance; proceeding; transaction2. being (noun) being; entity; existence3. detail (noun) circumstance; detail; element; factor; particular; point4. event (noun) episode; event; experience; happening; incident; manifestation; occurrence; phenomenon5. substantiality (noun) palpability; permanence; solidity; stability; substantiality6. truth (noun) actuality; certainty; certitude; factuality; factualness; reality; truism; truth; verityАнтонимический ряд:chimera; delusion; falsehood; fiction; invention; lie; romance; unreality -
17 fact
-
18 fact
fact [fækt] n1) обстоя́тельство; факт; собы́тие; явле́ние;stark fact го́лый, неприкра́шенный факт
2) су́щность, факт;the fact that he was there, shows... то, что он был там, пока́зывает...
;the fact is that де́ло в том, что
;the fact of the matter is that су́щность заключа́ется в том, что
3) pl да́нные, аргуме́нты;facts of life эвф. све́дения о полово́й жи́зни
4) и́стина, действи́тельность;this is a fact and not a matter of opinion э́то непрело́жный факт
;fact of life пра́вда жи́зни
◊in fact, in point of fact факти́чески, на са́мом де́ле, в действи́тельности; по су́ти, в су́щности; на пове́рку
-
19 сталкивать
несовер. - сталкивать;
совер. - столкнуть( кого-л./что-л.)
1) push off/down/together/away
2) knock together;
cause a clash перен.
3) разг. bring together, столкнуть
1. (вн.) push (smb., smth.) (off) ;
столкнуть кого-л., что-л. в воду push smb., smth. into the water;
столкнуть кого-л. с места push smb. away;
2. (вн.;
заставлять удариться) knock (smb., smth.) together;
перен. cause a clash (between) ;
столкнуть бильярдные шары make* one billiard ball hit another;
столкнуть кого-л. лбами knock smb.`s heads together;
перен. set* smb. at loggerheads;
3. ( вн. с тв.;
заставлять встретиться) bring* (smb.) into contact( with) ;
перен. bring* (smb.) up against( smth.) ;
~ся, столкнуться( с тв.)
4. (ударяться друг о друга) collide( with) ;
run*/cannon into each other;
перен. (вступать в конфликт) clash (with) ;
льдины столкнулись the floes collided;
их интересы столкнулись their interests clashed;
5. (встречаться) come* across one another, run* into each other, run* into (smb.) ;
перен. be* confronted/faced (with), run* into (smth.) ;
мы столкнулись в дверях we ran into each other in the doorway;
столкнуться с действительностью be* faced with reality, be* confronted with the facts of life.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сталкивать
-
20 Hope, Bob
(1903-2003) Хоуп, БобНастоящее имя - Лесли Таунс Хоуп [Hope, Leslie Townes]. Комедийный актер кино и телевидения. В кино начиная с 1938, снялся в десятках фильмов, в том числе "Факты жизни" ["Facts of Life"], "Мой любимый шпион" ["My Favorite Spy"], "Псевдоним - Джесси Джеймс" ["Alias Jesse James"] и др. Во время второй мировой войны выступал перед американскими солдатами на многих фронтах. В 1948 дебютировал на ТВ в "Эд Салливан шоу" [Ed Sullivan Show] и вскоре стал крупнейшей телезвездой, выступая в роли ведущего [host] и гостя [guest] многих передач 50-х, 60-х и 70-х годов. Мастер коротких юморесок и шуток, становившихся крылатыми. Большой популярностью пользовались его рождественские шоу [Bob Hope Christmas Show], из них особенно известна программа 1966 для американских солдат во Вьетнаме. В 1963 получил почетную медаль Конгресса [ Congressional Medal of Honor], имел две награды "Эмми" [ Emmy Award] и награду Национальной академии телевизионных искусств [ National Academy of Television Arts and Sciences]. Владел компанией "Хоуп энтерпрайзиз" [Hope Enterprises, Inc.]
См. также в других словарях:
Facts for Life — is a book published and distributed by UNICEF. It provides basic, clearly expressed advice about child health. According to UNICEF: :Every year, nearly 11 million children die from preventable causes before reaching their fifth birthday ... Many… … Wikipedia
facts of life — When someone is taught the facts of life, they learn about sex and reproduction … The small dictionary of idiomes
facts of life — fakt səv līf n pl the fundamental physiological processes and behavior involved in sex and reproduction … Medical dictionary
facts of life — {n. phr.} 1. The truth which we should know about sex, marriage, and births. * /His father told him the facts of life when he was old enough./ 2. The truths one learns about people and their good and bad habits of life, work or play. * /As a cub… … Dictionary of American idioms
facts of life — {n. phr.} 1. The truth which we should know about sex, marriage, and births. * /His father told him the facts of life when he was old enough./ 2. The truths one learns about people and their good and bad habits of life, work or play. * /As a cub… … Dictionary of American idioms
facts of life — noun the sexual activity of conceiving and bearing offspring • Syn: ↑reproduction, ↑procreation, ↑breeding • Derivationally related forms: ↑breed (for: ↑breeding), ↑procreate … Useful english dictionary
facts of life — 1. n. an explanation of human reproduction, especially as presented to a child. □ No one ever explained the facts of life to me. I read books about it. □ She is so naive. She doesn’t even know the facts of life. 2. n. the truth about life’s… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
facts\ of\ life — n. phr. 1. the truth which we should know about sex, marriage, and births. His father told him the facts of life when he was old enough. 2. the truths one learns about people and their good and bad habits of life, work or play. As a cub reporter… … Словарь американских идиом
facts of life — When someone is taught the facts of life, they learn about sex and reproduction. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
facts of life — what one should know about sex, marriage and birth He seems to be a little too young to know about the facts of life … Idioms and examples
Facts of life — When someone is taught the facts of life, they learn about sex and reproduction … Dictionary of English idioms